AVF-USA - 197y091 - CONGO BELGE 1947 ** TS **

PAYMENT - PAGAMENTO - PAIEMENT - ZAHLUNG - PAGO

 ATTENTION: Shipment with priority mail: only upon request and to risk of the buyer.
ATTENZIONE: Spedizione con posta prioritaria: solo su richiesta ed a rischio del compratore.
ATTENTION: Expédition avec poste prioritaire : seulement sure demandement et à risque de l'acheteur.
AUFMERKSAMKEIT:Versand mit Prioritätspost: nur auf Anfrage und zum Risiko des Kunden.
ATENCIÓN:Envío con el correo de prioridad: solamente a petición y al riesgo del comprador.
-----------------------------------------------------------

 MONEYBOOKERS 
Commission - Commissioni - Commissions - Kommission  - Comisión:
5 % (expenses of shipment comprised) MINIMUM 0,30 EURO
 For purchases of advanced value to 20 Euro/25 US$(expenses of shipment comprised)
or advanced to the number of 20 auctions, send alone with LETTER REGISTERED LETTER.
Per acquisti di valore superiore a 20 Euro/25 US$ (comprese spese di spedizione)
oppure superiori al numero di 20 aste, spedisco solo con LETTERA RACCOMANDATA.
Pour achats de valeur supérieure à 20 Euro/25 US$ (comprises des frais d'expédition) ou bien
supérieures au nombre de 20 ventes aux enchères, expédie seul avec LETTRE RECOMMANDÉE.
Für Käufe des vorgerückten Wertes zu 20 Euro/25 US$ (die Unkosten des Versandes enthalten)
oder vorangebracht zur Zahl 20 Auktionen, senden Sie alleine mit BUCHSTABE-EINSCHREIBEN.
Para las compras del valor avanzado a 20 Euro/25 US$ (costos del envío abarcados)
o avanzado al número de 20 subastas, envíe solamente con la CARTA CERTIFICADA de la LETRA.
--------------------------------------------------------
PAYPAL 
Commission - Commissioni - Commissions - Kommission  - Comisión:
0,40 Euro fixed + 5 % (expenses of shipment comprised) MINIMUM 0,70 EURO
For purchases of advanced value to 20 Euro/25 US$(expenses of shipment comprised)
or advanced to the number of 20 auctions, send alone with LETTER REGISTERED LETTER.
Per acquisti di valore superiore a 20 Euro/25 US$ (comprese spese di spedizione)
oppure superiori al numero di 20 aste, spedisco solo con LETTERA RACCOMANDATA.
Pour achats de valeur supérieure à 20 Euro/25 US$ (comprises des frais d'expédition) ou bien
supérieures au nombre de 20 ventes aux enchères, expédie seul avec LETTRE RECOMMANDÉE.
Für Käufe des vorgerückten Wertes zu 20 Euro/25 US$ (die Unkosten des Versandes enthalten)
oder vorangebracht zur Zahl 20 Auktionen, senden Sie alleine mit BUCHSTABE-EINSCHREIBEN.
Para las compras del valor avanzado a 20 Euro/25 US$ (costos del envío abarcados)
o avanzado al número de 20 subastas, envíe solamente con la CARTA CERTIFICADA de la LETRA.
------------------------------------------------ 
I ACCEPT ALSO
I accept also (without commission) payments for means of:
ACCETTO ANCHE (senza commissioni) pagamenti per mezzo di:
J'ACCEPTE MÊME (sans commissions) des paiements pour moyen de
ICH NEHME AUCH (ohne Kommission) Zahlungen für Mittel von an:
ACEPTO TAMBIÉN (sin la comisión) los pagos para los medios de: 
MONEYGRAM -  WESTERN UNION -  POSTALGIRO INTERNATIONAL
CASH - CONTANTE - COMPTANT - BARGELD - EFECTIVO   (US$ or Euro only)

MINT ONLY ITALIAN stamps, FROM the 1960 (Republic). Change of the currency in LIRAS: 1 Euro = 2,000 Liras.
Francobolli italiani NUOVI, DAL 1960 (Repubblica). Cambio della valuta in LIRE: 1 Euro = 2.000 lire.
Timbres ITALIENS NOUVEAUX, de 1960 (République). Change de la monnaie en LIRES : 1 Euro = 2.000 lires
ITALIENISCHE Stempel der MINZE NUR, VON 1960 (Republik). Änderung der Währung in den LIRE: 1 Euro = 2.000 Lire
Estampillas ITALIANAS de la MENTA SOLAMENTE, A PARTIR del 1960 (República). Cambio de la moneda en LIRAS: 1 euro = 2.000 liras.

For purchases of advanced value to 20 Euro/25 US$(expenses of shipment comprised)
or advanced to the number of 20 auctions, send alone with LETTER REGISTERED LETTER.
Per acquisti di valore superiore a 20 Euro/25 US$ (comprese spese di spedizione)
oppure superiori al numero di 20 aste, spedisco solo con LETTERA RACCOMANDATA.
Pour achats de valeur supérieure à 20 Euro/25 US$ (comprises des frais d'expédition) ou bien
supérieures au nombre de 20 ventes aux enchères, expédie seul avec LETTRE RECOMMANDÉE.
Für Käufe des vorgerückten Wertes zu 20 Euro/25 US$ (die Unkosten des Versandes enthalten)
oder vorangebracht zur Zahl 20 Auktionen, senden Sie alleine mit BUCHSTABE-EINSCHREIBEN.
Para las compras del valor avanzado a 20 Euro/25 US$ (costos del envío abarcados)
o avanzado al número de 20 subastas, envíe solamente con la CARTA CERTIFICADA de la LETRA.
 ------------------------------------------------------------------------- 
SOLO DALL'ITALIA
ONLY FROM ITALY
POSTEPAY - Vaglia Postale
Per piccoli importi: Contante, Francobolli ITALIANI NUOVI
anche in lire (1,00 euro = 2000 lire)
Spedizione prioritaria: su richiesta e a rischio dell'acquirente.
Oltre 20 euro (comprese le spese di spedizione) oppure oltre 20 aste:
 spedizione SOLO CON LETTERA RACCOMANDATA
------------------------------------------

 Not BANK METHODS. Not CHECKS of every type. Not IBAN-IBC.
No METODI BANCARI. No ASSEGNI di ogni tipo. No IBAN-IBC
Non MÉTHODES de BANQUE. Non CHEQUES de chaque type. Non IBAN-IBC.
Nicht BANK-METHODEN. Nicht ÜBERPRÜFUNGEN jeder Art. Nicht IBAN-IBC.
No MÉTODOS del BANCO. No CHEQUES de cada tipo. No IBAN-IBC.

------------------------------------------------------------------------
SHIPMENT
Shipment: Quickly after the reception of the payment.SHIPPING COSTS: To cargo of the buyer.
Spedizione: Subito dopo il ricevimento del pagamento.COSTI DI SPEDIZIONE: A carico del compratore.
Expédition : Vite après la réception du paiement.COÛTS D'EXPÉDITION : À chargement de l'acheteur.
Versand: Schnell nach der Aufnahme der Zahlung.VERSCHIFFEN-KOSTEN: Zur Ladung des Kunden.
Envío: Rápidamente después de la recepción del pago. COSTES DE ENVÍO: Al cargo del comprador.

GUARANTEE. Reimbursement if unsatisfied, EXPENSES MAILS EXCLUDED.
GARANZIA. Rimborso se insoddisfatti, SPESE POSTALI ESCLUSE.
GARANTIE. Remboursement si des insoddisfatti, FRAIS POSTALES EXCLUES.
GARANTIE. Vergütung, wenn unzufrieden, UNKOSTEN-POST, SCHLOSS aus.
GARANTÍA. El reembolso si es insatisfecho, los CORREOS de los COSTOS EXCLUYÓ

GUARANTEE FOR LOST MAIL
Letter registered letter whose loss is certifyed from post office them:
the buyer receives an equal credit to the acquired value.
If it wishes a reimbursement in money, this comes sent after to have received it from the post office.
Priority letter loss:
to risk of the buyer, no guarantee